È un piacere poter parlare agli abitanti di New York.
Zadovoljstvo mi je što sam danas ovdje i što se mogu obratiti Njujorèanima.
Dunque posso garantire agli abitanti del villaggio che lei non ha alcun interesse a portare avanti il lavoro di suo nonno?
Онда могу ли дати сељанима ваше потпуно уверавање... да немате никаквог интереса... у настављању рада Вашег деде?
Tuttavia do la mia parola agli abitanti di Detroit.....che faremo tutto il possibile perchiarire la verità.
Kako god, obeæavam graðanima Detroita da nikakve mere neæe biti prevelike da bi se ovo temeljno ispitalo.
La polizia chiede agli abitanti di Los Angeles di non sparare agli alieni.
ПОЛИЦИЈА ЈОШ ЈЕДНОМ МОЛИ СТАНОВНИКЕ ЛОС АНЂЕЛЕСА ДА НЕ ПУЦАЈУ У ЛЕТЕЋИ ТАЊИР.
Gli ho detto di dire agli abitanti del villaggio di non dire niente di voi.
mislim da kažem seljacima... da kažu da vas nikad nisu videli.
E' stato ordinato agli abitanti delle zone rurali di non avvicinarsi alle principali citta'.
Stanovnicima ruralnih podruèja zabranjen je ulazak u gradove.
In che modo la droga e' arrivata fino agli abitanti del campus?
Kako se droga našla u opštoj populaciji fakulteta? Ne znamo.
La lasceremo... a quella creatura urlante... o agli abitanti del villaggio.
Ostaviæemo je,...tom stvorenju,...ili ljudima iz grada.
E posso aiutarti a dimostrare agli abitanti di questa citta' che hai voltato pagina.
I mogu ti pomoæi pokazati ljudima u ovom gradu da si okrenuo stranicu.
Per prima cosa, permettetemi di chiedere scusa a mia moglie, ai miei amici, ai membri dello staff e agli abitanti del Colorado per le ombre che sono calate su di loro in seguito a queste accuse.
Prvo, molim vas dozvolite da se isprièam svojoj supruzi, prijateljima, osoblju i sugraðanima Colorada, za sjenu koja je baèena na njih ovim optužbama.
Ok, qualcuno deve dire agli abitanti di questa citta' che siamo nel 2011.
Netko ovim ljudima mora reći da je ovo 2011.
Signora Kane, cos'ha da dire agli abitanti di Chicago?
Gðo Kane, imate li što reæi graðanima Chicaga?
Un dono che impedisse agli abitanti del campo di morire allo stesso modo.
Dar koji obezbeðuje da u Kampu polutana niko više tako ne umre.
Ho provato a dirlo agli abitanti del villaggio, ma... nessuno ha capito chi fossi veramente.
Pokušao sam da upozorim seljake, ali... Niko nije razumeo šta sam ja ustvari.
Suona il fischio, fai sapere agli abitanti che stai arrivando.
Duni u rog, neka stanovništvo zna da dolaziš.
Abbiamo ricevuto conferma ufficiale da parte di alcuni rappresentanti dell'esercito che dalle dieci di questa mattina, agli abitanti di Chester's Mill sara' permesso incontrarsi con i propri cari che si trovano all'esterno.
Имамо званичну потврду од представника војске да ће у 10 сати овог јутра, мештанима Честерс Мила бити омогућено да их посете њихови вољени са друге стране.
Darai agli abitanti della Terra un ideale per cui battersi.
Daæeš ljudima sa Zemlje ideal kome æe stremiti.
e che avrei ridato la libertà agli abitanti di questo mondo.
i da ću osloboditi ljude sveta.
Joe Carroll e' morto da piu' di un anno, ormai, ma e' piuttosto evidente agli abitanti di New York che la sua eredita' e' viva e vegeta.
Док Џо Керол је мртав више од годину дана сада, постало је болно очигледно народу Њу Јорк да његова заоставштина живи.
Se agli abitanti arrivasse la voce che vi stiamo maltrattando, o se doveste lasciare questo posto in pessime condizioni, o non uscirne affatto, rischierei di perdere il loro favore, lo so.
Ako se proèuje da te ne tretiramo dobro, ako bi videli da odlaziš odavde povreðen ili mrtav, izgubio bih ih.
E la soluzione di Perry fu chiedere agli abitanti del Texas di pregare per la pioggia.
И Перијева кризна политика је била да замоли народ Тексаса да се моли за кишу.
Così ho iniziato a fare il nome di Abed, e il mio, spiegando agli abitanti del paese che venivo in pace finché ho incontrato Mohamed fuori da un ufficio postale, a mezzogiorno.
Spominjao sam Abeda i sebe, namerno naglašavajući da dolazim u miru ljudima iz grada, kada sam u podne sreo Mohameda ispred pošte.
Ha iniziato ad affittarle agli abitanti del posto che non avrebbero potuto permettersele.
Počeo je da izdaje motocikle lokalcima koji ne mogu sebi da ih kupe.
Possono fornire cibo fresco, e può restituire lavoro agli abitanti di Detroit."
Može da omogući hranu i mogla bi pomovo da vrati građane Detroita na posao.''
La complessa qualità di quello che abbiamo progettato era volta ad animare lo spazio e darlo agli abitanti.
A detaljistički kvalitet svega što smo dizajnirali se svodio na oživljavanje porostora i pružanje prostora stanarima.
Perciò inviarono messaggeri agli abitanti di Kiriat-Iearìm con questa ambasciata: «I Filistei hanno ricondotto l'arca del Signore. Scendete e portatela presso di voi
I poslaše poslanike k stanovnicima kirijat-jarimskim govoreći: Donesoše natrag Filisteji kovčeg Gospodnji, hodite, odnesite ga k sebi.
Egli ordinò al popolo, agli abitanti di Gerusalemme, di consegnare ai sacerdoti e ai leviti la loro parte perché questi potessero attendere alla legge del Signore
I zapovedi narodu, Jerusalimljanima, da daju deo sveštenicima i Levitima, da se jače drže zakona Gospodnjeg.
«Ascolta le parole di questa alleanza e tu riferiscile agli uomini di Giuda e agli abitanti di Gerusalemme
Slušajte reči ovog zaveta, i kazujte ljudima Judinim i stanovnicima jerusalimskim.
«Così dice il Signore degli eserciti, Dio di Israele: Và e riferisci agli uomini di Giuda e agli abitanti di Gerusalemme: Non accetterete la lezione, ascoltando le mie parole?
Ovako veli Gospod nad vojskama Bog Izrailjev: Idi reci Judejcima i Jerusalimljanima: Zar nećete da primite nauke da slušate reči moje?
Neppur io perdonerò agli abitanti del paese. Oracolo del Signore. Ecco, io abbandonerò gli uomini l'uno in balìa dell'altro, in balìa del loro re, perché devastino il paese - non mi curerò di liberarli dalle loro mani
Zato neću više žaliti stanovnika zemaljskih, govori Gospod, nego ću, evo predati jednog drugom u ruke i u ruke caru njihovom, i oni će potrti zemlju, a ja je neću izbaviti iz ruku njihovih.
In quel giorno il Signore farà da scudo agli abitanti di Gerusalemme e chi tra di loro vacilla diverrà come Davide e la casa di Davide come Dio, come l'angelo del Signore davanti a loro
U onaj će dan Gospod zaklanjati stanovnike jerusalimske, i najslabiji medju njima biće u taj dan kao David, i dom će Davidov biti kao Bog, kao andjeo Gospodnji pred njima.
Vidi poi e udii un'aquila che volava nell'alto del cielo e gridava a gran voce: «Guai, guai, guai agli abitanti della terra al suono degli ultimi squilli di tromba che i tre angeli stanno per suonare!
I videh, i čuh jednog andjela gde leti posred neba i govori glasom velikim: Teško, teško, teško onima koji žive na zemlji od ostalih glasova trubnih trojice andjela, koji će trubiti.
Poi vidi un altro angelo che volando in mezzo al cielo recava un vangelo eterno da annunziare agli abitanti della terra e ad ogni nazione, razza, lingua e popolo
I videh drugog andjela gde leti posred neba, koji imaše večno jevandjelje da objavi onima koji žive na zemlji, i svakom plemenu, i jeziku i kolenu i narodu.
1.2677659988403s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zadovoljstvo mi je što sam danas ovdje i što se mogu obratiti Njujorèanima. 